Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
[La légende de Fu Yao]
~ Épisode 11 ~
Regardez. Devant nous, il y a deux jarres.
Chacun de nous y lancera trois pierres.
Celui dont la jarre est la plus remplie gagne.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
- Oh mon Dieu ! - Toi !
Oh mon Dieu !
Comment s'est-elle brisée ?
Je ne l'aurais pas cassée accidentellement, n'est-ce pas ?
Tu es vraiment méprisable !
Mais quel était l'objet de notre pari déjà ?
Celui qui a le plus de pierre dans sa jarre gagne.
La mienne a un, deux, trois pierres.
Par conséquent, j'ai gagné.
Allez-vous me frapper ?
Alors vous... vous pouvez me frapper là.
Doucement, d'accord ?
C'était super. Merci.
J'étais morte de peur.
Allez.
Allons-y.
Grande sœur, regarde.
Regarde.
C'est très joli.
J'aime celle-là.
L'Eau Profonde se revendique comme étant une terre où les rivières et les lacs abondent.
En réalité, ce n'est qu'une ville au milieu de l'eau.
Un mur d'eau encercle la capitale Kun.
Ceux qui sont à l'intérieur ne peuvent pas en sortir, tandis que ceux de l'extérieur ne peuvent pas y entrer.
Ils doivent également vivre dans la crainte du roi Dragon. (Le roi Dragon est un dieu en charge des étendues d'eau)
Ils ont peur d'être noyés.
Alors, si c'est le cas, pourquoi ont-ils construit la capitale de l'Eau Profonde ici ?
Avec davantage d'eau, les cultures poussent mieux.
L'Eau Profonde contrôle tous les cours d'eau des Cinq Régions.
Une position si importante, qui la rejetterait ?
C'est vrai.
En effet, la capitale Kun est sans aucun doute plus grouillante que la Quandu.
Pas seulement cela, les gens d'ici sont aussi particulièrement enthousiastes.
J'ai entendu dire que quiconque arrive dans l'Eau Profonde, oublie sa ville d'origine
et souhaite s'installer ici immédiatement.
[Galerie Wuba]
Grande sœur, entrons ici !
D'accord, allons-y.
Ces demoiselles viennent-elles ici pour la première fois ?
- Comment le savez-vous ? - Pour être honnête,
Nous, membres des galeries Wuba, sommes dispersés tout autour de l'Eau Profonde.
Tous les locaux nous connaissent bien !
Mesdemoiselles êtes si curieuses. Vous devez venir d'ailleurs.
Dans ce cas, je souhaiterais voir ce que vous vendez.
Notre boutique ne vend rien !
Alors de quoi êtes-vous si fiers ?
Bien que cette boutique ne vende pas d'articles, il n'y a rien que nous ne puissions pas faire !
Si Mademoiselle a une demande, qu'elle n'hésite pas à me le dire.
Je souhaiterais décorer le bureau officiel de Cinquième Grand frère.
Avez-vous des hommes pour le faire ?
Regardez ! Location de résidence, livraison de messages et de marchandises, achat et vente de chariots et chevaux;
et pas seulement cela, mais pour tout ce que vous pouvez imaginer,
nous publions des affiches dans toute la ville. Nous pouvons tout trouver !
Ce lieu est vraiment incroyable !
Depuis que j'ai douze ans, je me promène librement.
Jusqu'à présent, j'ai parcouru les Cinq Régions !
Durant tout ce temps, je n'ai été que la petite ombre de Cinquième grand frère.
Où qu'il aille, je le suis !
Le surnom, Petite Ombre est plutôt mignon.
Oui, je pense aussi !
Et si je t'appelais "Petite Ombre" dorénavant ?
D'accord !
Je vois que tu suis Zhan Beiye depuis tout ce temps.
Êtes-vous fiancés ?
Si cela pouvait être aussi bien...
Ce n'est que mon amour à sens unique.
Alors, tu l'as suivi dans tous ces endroits.
S'il refuse toujours de t'épouser, vas-tu quand même continuer à le suivre ?
Oui.
Depuis la toute première fois où j'ai vu Cinquième Grand frère,
j'ai su que c'est l'homme avec qui je veux me marier.
Je ne m'arrêterai que quand il acceptera de m'épouser !
S'il refuse vraiment,
alors je continuerai de le suivre, le pourchasser, le protéger, comme je le fais en ce moment !
Cela me suffira !
Ne te sens-tu pas lésée ?
Non.
Dans cette vie, j'ai pu rencontrer une personne que j'aime véritablement,
et j'ai fait de mon mieux pour cet amour.
Alors même si rien ne résulte de tout cela, je n'aurai aucun regret.
Au moins, c'est mieux que de dire à mes enfants quand je serai vieille :
"Votre père est quelqu'un que j'ai trouvé par hasard.
Celui que j'aimais vraiment, j'ai eu peur de courir après lui et de l'aimer.
Et en fin de compte, je l'ai manqué."
Je ne veux certainement pas cela !
Quel dommage cependant.
Je cours après Cinquième Grand frère depuis tant d'années,
pourtant, il s'enfuit à chaque fois qu'il me voit.
Dis-moi. S'il agit toujours ainsi,
comment pourra-t-il savoir à quel point je suis bonne et aimable.
Tu lui cours après depuis tant d'années.
Il se cache toujours de toi. Cela veut dire,
que tu occupes une place importante dans son cœur.
Vraiment ?
- Je vais t'aider. - D'accord. D'accord.
Mais pourquoi ai-je le sentiment que tu n'as pas de bonnes intentions ?
Mais, non.
Même si je n'ai pas de bonnes intentions, ce n'est qu'envers Zhan Beiye.
Quant à toi, je vais te permettre de le suivre avec une raison légitime. Le feras-tu ?
Bien sûr ! Je le ferai.
Cependant, si tu oses nuire à Cinquième Grand frère,
ne m'en veux pas de te tomber dessus sans pitié !
Bien, nous n'aurons qu'à voir de quel genre de mal il s'agit, n'est-ce pas ?
D'accord, allons-y.
Êtes-vous l'émissaire de la Nation du Démon du Ciel ?
Exactement.
Le Premier ministre m'a envoyé pour vous escorter.
Veuillez me suivre.
Très bien.
Bureau des fonctionnaires
Allons voir de ce côté ! Allons-y.
Prince, le Premier ministre a ordonné de garder secret la signature de ce contrat.
Il demande à Votre Altesse de respecter la confidentialité.
Quand le Premier ministre pourra-t-il nous recevoir ?
Le Premier ministre a dit que le prince Zhan s'est hâté d'arriver de la Nation du Démon du Ciel.
Le voyage a dû être fatigant.
Il espère que Votre Altesse pourra bien se reposer, durant les prochains jours.
Dès que le Premier ministre aura fait les arrangements adéquats,
il viendra naturellement à votre rencontre.
Veuillez faire preuve de compréhension, Votre Altesse.
Très bien.
Tant que Son Altesse est dans la capitale royale, elle peut librement utiliser cette résidence.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, sentez-vous libre de nous le faire savoir, n'importe quand.
Très bien.
Avec toutes ces chambres d'amis, je peux enfin vivre avec Cinquième Frère aîné !
Regarde ! Cette sale gamine s'accapare encore le comptoir.
C'est évident qu'elle ne sait rien faire, et pourtant elle continue à venir.
Tu ne comprends toujours pas.
Elle essaye de faire plaisir au Prince Féroce.
Allons. Cela suffit.
Elle ne ressemble aucunement à une femme.
Quel homme aimerait avoir pour femme un garçon manqué ?
Exactement !
Qu'avez-vous dit ?
Continue à cuisiner.
Mlle Fu Yao !
Où allez-vous ?
Le général veut dire que tant que la cloche absorbant la terre n'est pas retrouvée, Mademoiselle devra vivre dans cette résidence.
Le Général vous traitera très bien
et vous laisse circuler librement dans la capitale Kun.
Il ne vous traitera pas comme une voleuse.
Cependant...
Cependant, le Général a également dit
que cette liberté qu'il vous accorde est également une forme de confiance.
Si vous souhaitez malgré tout filer en douce, quand le Général vous attrapera,
le châtiment sera sévère.
Ce n'est pas possible.
Dites-moi. Si jamais je m'échappe vraiment,
votre général sera-t-il vraiment capable de m'attraper ?
Mademoiselle, pourquoi vous donner autant de mal ?
Vous êtes impatiente de retrouver Xia Qi, n'est-ce pas ?
Seule, vous êtes impuissante. Et vous n'avez également aucune famille ici.
En fait, vous ne savez pas par où commencer.
Il serait préférable de rester ici pour l'instant.
Le Général est un prince du Démon du Ciel après tout.
S'il y a le moindre indice, il le suivra,
ce qui sera mille fois plus efficace que si vous agissez.
Ce que dit l'officier Qi est sensé.
Alors, je vous laisse la tâche de rechercher Xiao Qi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du chevreuil de la Nation du Démon du Ciel accompagné de wasabi sauvage.
Si tu ne viens pas du Démon du Ciel, tu seras incapable d'en manger.
Il s'agit d'une spécialité locale de la Nation du Démon du Ciel, c'est ça ?
Exactement.
J'ai demandé spécifiquement que ce soit envoyé depuis le Démon du Ciel.
On dit que les citoyens du Démon du Ciel aiment voyager.
Mais Cinquième Grand frère n'aime que sa contrée de glace,
ses chevaux de chasse et les plats de son clan du nord.
J'ai donc réfléchi. Puisqu'il vit dans un pays étranger,
s'il peut goûter un peu de la nourriture de sa patrie,
cela le rendra certainement heureux.
D'après ce que tu dis, la bouche de Zhan Beiye a bien de la chance.
C'est sûr.
Tiens, goûtes-en.
Goûte.
Je vais te nourrir. C'est un bon morceau.
Goûte !
Alors ?
Est-ce que c'est bon ?
Le prince est de retour !
Cinquième Grand frère est de retour !
Dépêche-toi de lui faire aussi goûter ce délicieux met !
- D'accord ! - Allons-y !
Cinquième Grand frère !
Cinquième Grand frère ! Je t'ai préparé du chevreuil avec du wasabi sauvage.
C'est ton plat préféré !
J'en ai fait venir spécialement depuis le Démon du Ciel !
Ya Lanzhu !
Regarde-toi, ressembles-tu seulement encore à une femme.
Se comporter ainsi tous les jours !
Regarde à quoi tu ressembles !
J'ai juste envie que tu goûtes ma cuisine. Pourquoi ne puis-je pas faire cela ?
- Mange ! - Non !
- Goûte ! - Je n'en mangerai pas !
Si tu ne veux pas en manger, n'en mange pas.
Mais pourquoi dois-tu te défouler sur mon plat !
Je ne te laisserai pas partir ! Rembourse-moi !
Rembourse-moi mon chevreuil !
N'essaye même pas de partir !
- Lâche-moi ! - Tant de personnes vous regardent ! Ne vous sentez-vous pas embarrassée ?
Une demoiselle comme vous qui poursuit ainsi un homme, vous êtes vraiment la première !
Lâche-moi ! Oui, je suis la première !
Mon père m'a dit. Quand tu poursuis un homme, sois la première à le faire !
Celles qui suivront seront de qualité médiocre et repoussantes !
Je ne te laisserai pas partir !
Je ne te laisserai pas partir ! Ne pars pas !
- Lâche-moi ! Lâche-moi ! - Cinquième Grand frère !
- Je te dis de me lâcher ! - Zhan Beiye. Général Zhan. - Je veux juste que tu sois mon homme.
C'est juste que je t'aime, Cinquième Grand frère.
Acceptez juste d'être avec elle.
Je pense qu'aucune femme dans ce monde ne vous traitera aussi bien qu'elle.
Je veux t'épouser, Cinquième Grand frère.
Je t'aime !
Cinquième Grand frère, je n'aime que toi !
- Ya Lanzhu. - Je n'aime que toi.
Ton père ne t'a-t-il pas dit qu'une femme devait d'abord appartenir à son homme ?
Si. Si.
Très bien. Alors, je dois te dire que...
La première position dans mon cœur
est déjà remplie par quelqu'un.
- Qui est-ce ? - Ne me le demande pas.
- Qui est-ce ? - C'est elle !
Général, vous n'êtes d'habitude pas aussi colérique.
Est-ce parce que la rencontre d'aujourd'hui avec Qi Zhen ne s'est pas bien passée ?
Prince Zhan, je n'ai pas bien entendu ce qu'il s'était passé.
Sur la route pour venir ici, la cloche absorbant la terre a été volée.
J'ai entendu dire il y a longtemps que les exploits militaires du Prince Zhan sont vraiment illustres.
Comment un simple voleur a-t-il pu vous approcher ?
A-t-elle vraiment été volée ou est-ce que la Nation du Démon du Ciel
n'avait pas, dès le début, l'intention de faire l'échange ?
Le mensonge est ce que moi, Zhan Beiye, déteste le plus !
Si je dis qu'elle a été volée, elle a été volée !
Est-ce honorable de dire une telle chose ?
Si le Premier ministre ne me croit pas,
vous pouvez demander au roi.
Moi, Zhan Beiye, serait le seul à en assumer toute la responsabilité.
Prince Zhan, ne vous irritez pas.
Je suis seulement anxieux.
Après tout, la cloche absorbant la terre est un trésor national de la Nation du Démon du Ciel.
Elle a été perdue dans la Nation de l'Eau Profonde.
l'Eau profonde ne peut pas non plus s'exonérer de toute responsabilité.
Que pouvons-nous faire maintenant ?
C'est moi qui l'ai perdue, donc je la retrouverai !
Puisque Prince Zhan parle ainsi, je n'ai plus qu'à attendre patiemment de bonnes nouvelles.
C'est simplement que si on ne la retrouve pas, la responsabilité...
Je serai responsable.
Alors, très bien.
Il semblerait que même si Qi Zhen veut avoir la cloche absorbant la terre,
il n'est en réalité pas pressé de l'avoir.
Cela donne au Général du temps pour la trouver.
Il y a un piège là-dedans.
Pourquoi ?
La réaction de Qi Zhen n'est pas normale.
Il devrait être anxieux au sujet de la cloche absorbant la terre.
Cependant, quand je lui ai dit que je l'avais perdue,
même s'il paraissait surpris,
cela donnait plus l'impression qu'il faisait semblant.
C'est comme s'il le savait déjà.
Vous croyez ?
J'ai bien peur que mes soupçons ne soient corrects.
Le général veut-il dire que le jour où la cloche a été volée...
Zhan Beiye, qu'essayez-vous de faire ?
- Mademoiselle Fu Yao. - Laisse-la.
Savez-vous que vous pouvez tuer quelqu'un avec vos mots hasardeux ?
Ya Lanzhu a eu la gentillesse de vous dresser une table remplie de nourriture.
Vous n'avez pourtant rien goûté et l'avez même renversée.
Et ce, devant tant de personnes.
Votre réputation est importante. Mais celle des autres ne l'est donc pas ?
Je vous parle !
Si vous voulez piquer une crise, ce n'est pas grave, mais pouvez-vous ne pas entraîner d'autres personnes avec vous ?
J'avais une bonne relation avec Ya Lanzhu.
Ce que vous avez fait me rend inhumaine et déloyale.
- Ji Yu ! - Oui !
Cette chose est trop bruyante !
Fais-la déguerpir !
Qui appelez-vous chose ?
C'est vous, la chose.
Ce n'est pas vrai.
Vous n'êtes rien du tout.
Calmez-vous. Calmez-vous.
Tout le monde se calme.
Pensez-vous que j'ai peur de vous parce que vous êtes le général ?
Si vous voulez vous battre avec moi, très bien.
Cela fait longtemps que je n'ai pas bougé mes muscles.
Alors, vas-y.
- Lâchez-moi ! - Cinquième Grand frère !
Tu te mêles des affaires des autres, je vais t'en montrer les conséquences.
Vous !
Arrête de lutter.
Tu es la femme en qui j'ai placé mon cœur !
Qu'avez-vous dit ?
- Lâchez-moi ! - Fu Yao !
Comment peux-tu me voler mon homme !
Vous ! Lâchez-moi !
C'est lui qui me harcèle !
Ce n'est pas bien, non plus !
Vous deux ! Vous deux !
Attends !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Général, vous n'aimez pas véritablement Mademoiselle, si ?
Suis-je devenu aveugle ou fou ?
Aucun des deux.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es vraiment en colère ?
Tu ne vois pas qu'il te provoque intentionnellement ?
Je sais que je ne me comporte pas comme une fille.
C'est pour cela qu'il ne m'aime pas.
Tu...
Tu es la demoiselle la plus mignonne que j'ai jamais rencontrée.
Comment une personne qui ne t'aime pas peut-elle exister ?
Vraiment ?
Oui. Bien sûr, c'est vrai.
Mais tout le monde dit que je ne me comporte pas comme une fille et que c'est pour cette raison qu'il ne m'aime pas.
Ce... Ce Zhan Beiye.
Je devrais vraiment le frapper un jour,
le faire s'agenouiller et admettre que tu es dans son cœur.
Comment oses-tu frapper Cinquième Grand frère ?
Non ! Tu ne peux pas frapper Cinquième Grand frère !
Je... Je t'aide à prendre ta revanche.
Même, tu ne peux pas !
Si têtue.
C'est vrai, je suis têtue.
Mais même si je m'obstines à ce point,
il ne m'a jamais enlacée.
Viens ici.
- Viens ici. - Non !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Sens.
- Sentir quoi ? - Sens.
Est-ce que tu sens la mauvaise odeur de la sueur de Zhan Beiye ?
Je la sens !
Ça sent plutôt mauvais.
Son câlin qui sent mauvais, je te le donne.
Oui !
- Il sent mauvais ? - Oui.
Tu n'es plus en colère ?
Je suis simplement énervée contre moi-même.
Si j'avais pu être comme toi,
qui ose l'affronter et te disputer avec lui,
alors peut-être qu'il... peut-être qu'il me regarderait pour une fois.
Mais... Mais chaque fois que je le croise,
Je suis tout simplement... Je suis tout simplement...
Je suis tout simplement nerveuse. Je veux juste être gentille avec lui.
Je souhaite sincèrement le rendre heureux.
Ainsi, je voudrais vraiment... le rendre...
le rendre extrêmement heureux, c'est tout.
Mais plus je fais cela, plus cela ne me ressemble pas !
Parfois... je m'en veux de me décevoir.
Regarde ce Zhan Beiye.
S'il comprenait ne serait-ce que la moitié de ta gentillesse,
ce serait assurément sa chance !
Avec un peu d'espoir, il comprendra un jour.
Idiote, ce jour-là arrivera sûrement.
Attendez.
Qu'allez-vous faire ?
Ne savez-vous pas toutes les deux qu'aujourd'hui a lieu le festival de Shangsi ?
Le festival de Shangsi ?
C'est le plus grand festival de prière de l'Eau Profonde.
Ce soir, si vous priez le dieu Mercure,
votre année suivante sera forcément agréable et votre souhait se réalisera.
- Votre souhait se réalisera... souhait... - Souhait...
Alors se réalisera-t-il même si je prie pour un mariage ?
Bien entendu.
Un immortel est vénéré en Eau Éternelle, dans le côté est de la ville.
Si vous vous y rendez, allumez une lanterne d'eau et attachez un cordon rouge ce soir.
Si vous priez et vous prosternez avec sincérité,
vous pouvez demander n'importe quel partenaire ou amant.
Le dieu Mercure bénira les amoureux.
Existe-t-il réellement un immortel aussi extraordinaire ?
Qing Feng, quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Pourquoi est-ce si animé à l'extérieur ?
Monsieur, d'après les gens de cette demeure, aujourd'hui se déroule le festival de Shangsi.
Le festival de Shangsi ?
Oui.
Père !
Mère !
Venez.
C'est si joli !
Si joli !
J'aime cela.
M. Zong.
Pourquoi le Premier ministre est-il ici ?
Votre venue dans ma demeure remonte à quelques jours.
Je ne suis pas venu vous rendre visite.
J'ai été un piètre hôte.
Merci, Premier ministre.
Aujourd'hui a lieu le festival de Shangsi.
Le festival de Shangsi est le plus grand festival de la capitale Kun.
Si vous avez du temps, pourquoi ne pas sortir vous promener et vous détendre ?
Puisque le Premier ministre en parle,
moi, M. Zong, ferai certainement ce qu'il m'a recommandé.
Cependant, ne me dites pas que le Premier ministre a pris le temps de venir me voir
uniquement pour cette raison.
En effet, vous sortez de l'ordinaire.
Pour être honnête, la santé du roi empire.
Avez-vous un moyen d'améliorer son état
ou...
de paraître mieux ?
J'ai entendu dire que le roi est gravement malade.
Si vous voulez le soigner,
moi, M. Zong, n'ose pas faire de promesses non plus.
Mais si vous voulez uniquement que l'état du roi s'améliore,
ou un regain de conscience momentané juste avant la mort,
laissez-moi simplement aller le voir une fois. Je saurai si cela est possible.
Excellent.
Faisons alors ainsi.
Je choisirai un jour pour vous emmener au palais pour une audience avec Sa Majesté.
Très bien.
Restez ici, Monsieur.
Bon voyage, Premier ministre.
Grande sœur, regarde ! Il y a une lanterne rouge dans le ciel.
À qui appartient-elle ?
Qui a allumé une lanterne aussi étrange ?
Il a même choisi cette couleur.
Oui. Elle est deux voire trois fois plus grosse que celle des autres.
C'est si réaliste qu'elle ressemble à un gros melon d'hiver.
C'est même encore plus étrange qu'une montagne énorme.
J'ignore vraiment ce qu'a souhaité la personne qui allumé cette lanterne.
Qui sait ?
Allons-y.
Bureau des fonctionnaires
Général !
Lin Yi ?
Général, le festival de Shangsi de l'Eau Profonde est considéré comme l'un des plus grands festivals des Cinq Régions.
Pourquoi ne pas y aller et vous divertir un peu ?
Je n'aime pas les divertissements.
Est-ce du vin de Zhuqing ?
Vous vous en souvenez, Général ?
Lorsque mon fils est né, cette année-là,
nous avons bu ce vin.
Oui. Quand on y pense, 5 ans sont passés. N'est-ce pas ?
Général, puisqu'aujourd'hui c'est le festival de Shangsi de l'Eau Profonde,
je vais trinquer à nouveau à votre santé.
Bien.
Général, voici pour vous.
Tu m'as suivi pendant 10 ans,
et expérimenté la vie et la mort.
Ce verre de vin est pour toi.
Bois-le. Pourquoi ne le bois-tu pas ?
As-tu peur que ce vin soit empoisonné ?
Je t'avais demandé d'en choisir une attrayante.
Pas d'en choisir une aussi laide.
Non. Je trouve que cette lanterne colorée est tout simplement attrayante.
M. Zong la verra certainement.
Concernant sa laideur, je pense que cela reste correct.
Je devrais demander à Zong Yue de soigner tes yeux.
As-tu vérifié l'emplacement ?
J'ai ordonné aux hommes de monter secrètement la garde. Personne ne le découvrira.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, Monsieur.
Grande sœur, regarde ceci.
Il y a tellement de lanternes.
Grande sœur, regarde ! Il y a même un souffleur de sucre.
Mesdemoiselles, regardez ceci ! Des lanternes Belles Mamans.
Celle-ci est la plus populaire.
Regardez le travail et le savoir-faire dessus. Le papier à lanterne est sûrement imbattable.
Cela ne vous plaît pas ?
- La lanterne Hortensia peut vous apporter un bon mariage. - Un article incroyable de l'Eau Profonde. Le préféré de toutes les demoiselles.
Ne la manquez pas si vous passez par là.
Grande sœur, je vais aller regarder un moment. Attends-moi.
Je vous le dis. Vous devez l'appliquer deux fois par jour, le matin et le soir.
Très bien.
- Mademoiselle. - Oui ?
Voici le tonifiant pour le visage de la Boutique de Boue Impériale". C'est bon pour embellir votre peau.
Il n'en reste plus qu'un en réserve. Il n'y en aura plus si vous ne l'achetez pas.
Comment est-ce ?
Je vois que tout le monde vend des lanternes de vœux. Vous êtes la seule boutique à vendre autre chose.
L'eau de la Nation de l'Eau Profonde est de très bonne qualité.
Toutes ces boues impériales ajoutées à ma recette secrète
sont de qualité supérieure.
Il est difficile pour ce tonifiant pour le visage de ne pas être le meilleur des Cinq Régions.
Mademoiselle, vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les dames de notre Eau Profonde
- sont les plus belles des Cinq Régions ? - Pourquoi ?
Je vais vous le dire, tout le secret réside à l'intérieur.
Regardez.
Veuillez m'emballer deux pots alors. Livrez-les à mon bureau des fonctionnaires.
Très bien. Je vais vous les faire livrer.
Mon Seigneur, que regardez-vous ?
Allons-y.
Grande sœur Fu Yao.
Qu'est-ce qu'il y a ? Où es-tu allée ? Tu es tellement joyeuse.
Je te le dis. J'ai obtenu un trésor qui peut soumettre mon cinquième grand frère.
Quel genre de trésor ? Laisse-moi jeter un œil.
Je ne te le dis pas.
Allons-y. Allons jeter un œil devant.
Allons-y.
Quel est le problème, Grande sœur Fu Yao ?
Rien.
Parrain.
Comment cela a été ?
À l'heure actuelle, notre taupe au sein du manoir de Zhan Beiye devrait s'être empoisonnée.
Même si nous n'arrivons pas à le tuer avec le poison, nous lui avons également tendu un piège.
Il sera difficile pour lui d'échapper à la mort aujourd'hui.
Général, quand vous en êtes-vous rendu compte ?
Est-ce que tu fais allusion à la trahison ou au poison mis dans mon vin ?
Il semblerait que vous l'ayez déjà découvert.
C'est simplement que le général ne voulait pas croire que tu trahirais et assassinerais ton maître.
Quand la cloche absorbant la terre a été volée dans l'Eau Profonde,
le général a su qu'il y avait un espion.
Si tu n'étais pas proche du général et s'il ne te faisait pas confiance,
comment aurais-tu réussi à le tromper ?
Croyais-tu que le général pensait que Fu Yao était le voleur ?
La retenir en otage n'était qu'une couverture.
Pour quelle raison m'as-tu trahi ?
Que croyez-vous, Général ?
Vous savez pertinemment que Zhan Nancheng massacre ses compagnons d'armes. Pourquoi ignorez-vous cela ?
Vous savez parfaitement que le prince Éternel aide les scélérats. Pourquoi ne posez-vous pas de question ?
Vous saviez parfaitement que donner ce genre de roi au peuple du Démon du Ciel les ferait souffrir.
Pourquoi ne vous êtes-vous pas rebellé contre lui ?
Est-ce la raison pour laquelle tu as voulu me tuer ?
Général, vous n'êtes plus le prince Féroce de l'époque,
celui qui ose se donner beaucoup de peine et combattre toute forme d'injustice.
Si vous aviez encore un peu d'enthousiasme comme par le passé,
je ne vous aurais alors pas trahi.
Tu te rebelles contre le général et tu as quand même une raison à cela ?
Les choses en sont arrivées là.
Je serai responsable de ce que j'ai fait.
Je vous laisserai me punir comme bon vous semble.
Je veux seulement connaître la vérité à présent.
Qui t'en a donné l'ordre ?
Où est la cloche absorbant la terre ?
Au fait, Zhuzhu.
J'ai entendu dire que Zhan Beiye était le 3e fils de la famille royale du Démon du Ciel.
Pourquoi l'appelles-tu "Cinquième Grand frère" ?
Tu ne sais donc pas ?
Mon cinquième grand frère a deux autres frères aînés.
Celui qui a un caractère étrange s'appelle Zhan Nancheng. Il est monté sur le trône de la Nation du Démon du Ciel, il y a quelques années.
Celui qui lui obéit sans discuter s'appelle Zhan Beiheng.
C'est le deuxième frère.
C'est pourquoi mon cinquième grand frère est le 3e fils.
Mais, il faut aussi que tu saches que la famille Zhan avait à l'origine deux autres princes.
Ce sont les deux autres demi-frères aînés de mon cinquième grand frère, nés d'une autre mère.
Je n'ai pourtant pas entendu parler de cela.
Ils ont voulu lutter contre Zhan Nancheng pour le trône.
Ils ont tous été tués.
Tu veux dire que le prince de la Nation du Démon du Ciel a tué ses petits frères ?
Oui. En quoi est-ce étrange ? Une querelle entre frères issus d'une famille impériale, et qui plus est, destructive pour les deux camps, est le complot le plus fréquent depuis la nuit des temps.
Mais heureusement que la famille de la mère de mon cinquième grand frère est puissante.
C'est pour cela que Zhan Nancheng ne l'a pas facilement tué.
Mais même si la situation est ainsi, mon cinquième grand frère continue de céder toujours un peu plus.
Il a cédé son territoire et sa puissance militaire.
Les gens disent que le prince Féroce du Démon du Ciel n'est qu'une coquille vide.
Pourquoi est-ce que Zhan Beiye fait cela ?
C'est à cause de sa mère, la concubine impériale Jing.
Mon cinquième grand frère frère est réputé pour être un fils soumis et obéissant.
La concubine impériale Jing est désormais à la merci de Zhan Nancheng, alors si Zhan Nancheng demande à Cinquième Grand frère de faire quelque chose, il doit le faire.
Il y a 8 ans, toi et moi avons mis fin à une rébellion à Shuobei.
À cette époque, le général n'avait même pas 18 ans,
mais fut capable de diriger une grande armée afin de résoudre cette situation critique.
Tout ce que je sais, c'est que j'ai été touché à la jambe droite.
C'est toi qui a soigné ma blessure.
Il y a deux ans, Zhan Beiheng a donné l'ordre de brûler secrètement mon manoir, pendant que j'étais sur le champ de bataille.
C'est toi qui a mis de côté la vie de ta famille et t'es empressé de sauver les trois vies se trouvant dans mon manoir.
Général, vous vous souvenez encore de tout cela ?
Tu m'as aidé.
Moi, Zhan Beiye, je ne suis pas une personne qui ne sait pas comment rendre la pareille.
Je te laisserai t'en tirer aujourd'hui.
Mais je dois au moins savoir pourquoi tu m'as trahi ?
Cela fait plus de 10 ans que tu m'es loyal.
Je ne sais vraiment pas ce qui pourrait faire que tu me trahisses.
Est-ce que Zhan Nancheng t'a menacé en utilisant ta famille ?
Est-ce que c'est lui qui souhaite tuer ta famille ?
C'est lui qui a demandé à ce que tu voles la cloche absorbant la terre
afin qu'il puisse avoir une raison légitime de me faire executer, pas vrai ?
Les soupçons du général sont justes.
C'est simplement que...
C'est simplement que... Simplement que...
Lin Yi ! Lin Yi ! Lin Yi !
Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai trahi le général,
ma mort n'est pas à regretter.
Mais si je ne peux pas tuer le général,
ma famille ne peut pas vivre.
- Lin Yi ! - J'aimerais implorer votre pardon, Général.
Général, Zhan Nancheng ne voulait pas seulement vous tendre un piège.
Il... Il...
La nation de l'Eau Profonde est truffée de dangers.
Général. Général, prenez...
Lin Yi !
- Lin Yi ! - Lin Yi !
Lin Yi !
Répandez la nouvelle disant que
Lin Yi n'a pas accompli sa mission et que je l'ai tué.
- Général. - Il n'y a que de cette manière
que nous pourrons nous assurer que sa famille dans la Nation du Démon du Ciel est en sécurité.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'on aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫